20 août 2008
12/08/2008 TADOUSSAC
Salut, Hi,
We tried to see the whales in the St Lawrence River but it was not a very good day (from fog to heavy rain via sun!). We didn't see anything so! you'll see that this place looks like a kind of "end of the world", there is nothing around, but it's beautiful. You'll see as well how fast the weather can change over there.
Nous avons essayés d'observer les baleines du fleuve Saint Laurent mais ça n'était pas une très bonne journée... On est passé du brouillard le matin à de grosses pluies le soir en passant par du beau soleil en début d'après midi. En bref, on a rien vu du tout à part un dos de petite baleine commune (10-12m) et un phoque. Vous allez voir que cet endroit est une sorte de bout du monde, il n'y a rien autour mais c'est magnifique. Vous allez aussi voir comme le temps peut changer tres vite là-bas.
PEYO
FJORD SAGUENAY
FJORD SAGUENAY
OBSERVATION CENTER OF CAP DE BON DESIR
OBSERVATION CENTER OF CAP DE BON DESIR
THE ROCKS OF THE CLIFFS / LES FALAISES
FOGGY MORNING / BRUME DU MATIN
NOON / MIDI
AFTERNOON / L'APRES MIDI
TADOUSSAC
TADOUSSAC
RAIN IS COMING / LA PLUIE ARRIVE
RAIN IS HERE! / LA PLUIE EST LA!
Well!, That's it! Lets go back to Montreal. We'll rest a bit for the next 2 days before starting kayaking and hiking :)
Bon voila, on rentre sur Montreal pour se reposer un peu durant les 2 prochains jours avant d'attaquer les sorties kayak et rando :)
See you soon, à bientôt!
PEYO
13 to 14/08/2008
Hi all, Salut,
Comme prévu, rien de spécial durant ces deux jours, juste quelques sorties dans Montreal et ses parcs...
Vous pouvez admirer ci-dessous, un magnifique couché de soleil sur le Lac St Louis, à la pointe Ouest de Montreal...
Like planned, nothing special for those 2 days, some promenade in Montreal and its park only...
You can see below, a beautiful sunset on the St Louis Lake, at the West point of Montreal...
PEYO
15/08/2008 THE KAYAK RAID!
Hi all, Salut à tous!
Ne pouvant plus résister à la pression incessante et voyant mon état s'agraver d'heure en heure, mes compagnons ont décidés, aujourd'hui, de lacher le fauve: MOI! :) Je suis en grave manque d'adrénaline et d'air pure.
Nous sommes donc partis faire du kayak une journée sur la rivière des milles iles, au nord de Montreal (pas de rapides au programme car j'étais avec deux novices). On a fait pas moins de 21 kms dont 6 à contre courant! Pas mal pour des débutants!
La suite en image.
Couldn't resist anymore at the endless high pressure and regarding my status getting worst hour after hour, my companions decided today to let the Lion going out: ME! :) I am on an important need of adrenaline and pure air.
So we went kayaking a full day on the 1000 islands river, upper Montreal (we avoided rapids because i was with 2 novices). We did not less than 21 kms with 6kms over the stream! Very good for novices isn't it?
To be continued in pictures.
PAINTED TURTLE / TORTUE PEINTE
BEAVER HOUSE / HABITAT DE CASTORS
AUTUMN IS COMING / L'AUTOMNE ARRIVE
P.S: Mosquitos are very hungry! Les moustiques sont voraces! ;)
16/08/2008 HIKING-RANDO 1st ROUND
Hi, Salut,
Today, 1st hiking session. We went to St Adolphe D'Howard in The Laurentians area, North East of Montreal. There were beautiful landscape for a path of 7 kms. We received a very good welcome from the staff at the reception of the domain (Camping Municipal).
We finished the day around a "poutine", a local meal based on a sauce with cheese and french fries... Very good anyway!
Let's see the pics!
1ère petite rando aujourd'hui en attendant demain... Nous sommes allés dans les Laurentides au Nord Est de Montreal. Les paysages y sont magnifiques sur un chemin de 7kms. Nous avons été très bie reçus par le staff d'accueil du domaine (Camping Municipal).
Nous avons terminez la journée autour d'une poutine, un plat local à base de sauce, de fromage et de frites
La suite en image!
PATH OFTEN LOOKS LIKE THAT! / LES CHEMINS RESSEMBLENT SOUVENT A CA!
PEYO
17/08/2008 HIKING-RANDO 2nd ROUND
Hi, Salut,
Aujourd'hui nous sommes allés dans le parc national du Mont Tremblant dans le secteur de la Diable, où une rando de 9kms nous attend dont 400 m de dénivelés... Pas beaucoup en fait, sauf qu'on les faits dès le debut sur les 2 premiers kilometres! En tout cas c'était superbe et je vous souhaite de voir ca un jour...
Today we went to the Mont Tremblant national park for a 9 kms hiking session with 400 m high to go... Not so much actually but you have to do it while the 2 first kilometers! Anyway, it was beautiful and I wish you to see that one day...
MY SISTER IN ACTION / MA GRANDE SOEUR A L'ACTION
WHAT WE CLIMBED / CE QU'ON A GRIMPÉ
PEYO
18/08/2008 OMEGA PARK
Hi, Salut,
We decided to see some wild animals like black bears, buffalos and wolves as well... So we went to the Omega Park which is like a big reserve where animals are like free in an under control area (Jurassic Park if you prefer). It's amazing what we were able to see there... I was a... a cowboy! yeah man! I was Buffalo Bill!
Nous avons decidés de voir quelques animaux sauvages comme des ours noirs, des bisons ou encore des loups... Nous sommes donc allés au parc Omega qui est une sorte de grande réserve où les animaux sont en libertés dans une zone controlée (un peu comme Jurassic Park).
C'est uncroyable ce qu'on peut voir là-bas... J'étais un... un cowboy! Oui mec! J'étais Buffalo Bill!
PEYO
19/08/2008 MONTREAL
Hi, Salut,
Today it's about relaxation... After a 3 weeks trip and 3500 kms, I'll fly back tomorrow night so i'm enjoying my last moments here, a last restaurant, etc... Dublin is waiting for me...
This are the last pictures of the trip.
Aujourd'hui il s'agit de se relaxer... Après un voyage de 3 semaines et 3500 kms, je m'envol demain soir donc je profite tranquillement de mes derniers instants sur Montreal, un dernier restaurant, etc... Dublin m'attend...
Voici les dernieres photos du voyage.
OLD PORT / VIEUX PORT
THE CLOCK TOWER AND THE JACQUES CARTIER BRIDGE / LA TOUR DE L'HORLOGE ET LE PONT JACQUES CARTIER
PONT JACQUES CARTIER
THE CLOCK TOWER (51m) / LA TOUR DE L'HORLOGE (51m)
NATIONAL BANK
MONTREAL SKYLINE
GOODBYE FAREWELL
20/08/2008 MONTREAL
Hi all, Salut à tous,
Voila, c'est donc la fin, il ne me reste que quelques heures ici, le temps de faire un petit tour en ville...
Je tiens particulierement à remercier ma soeur et son compagnon qui m'ont accueillis chez eux pendant ce voyage.
Merci aussi à vous tous, lecteurs, ce blog est toujours vivant et sera relié à un autre blog au sujet de mon experience irlandaise. Donc si vous avez des questions n'hésitez pas, je vous répondrais (laissez moi vos emails avec vos questions). Merci au Canada d'être aussi beau, merci aux queues de castor d'être aussi bonnes :), merci a NYC d'être NYC et aux filles d'être aussi jolies!
Thats it, it's finish...Still have few hours remaining here, just the time to have a look downtown... I want to thank my sister and her boyfriend for hosted me during the trip.
I want to thank all of you as well, readers. That blog is still alive and will be related to another blog about my Irish experience. So, any questions, just help yourself and ask, I will answer you anyway just gimme your email adress with your question(s). Thanks to Canada to be so beautiful, thanks to beaver tails to be so good to eat, thanks to NYC to be NYC, and thanks to the girls to be so pretty!
Merci, thank you,
Pierre
